:37:00
Кап. Смит ми призна всичко това,
:37:03
преди да го застрелям
при мотел "Виктъри".
:37:09
Това е всичко.
:37:15
Пресата ще ни отнесе.
:37:19
За Бога!
:37:21
Това ще ни тежи с години.
:37:23
Десетки години.
:37:25
Ако навием хлапето да съдейства,
кой ще узнае какво е станало?
:37:32
Може би Дъдли Смит е герой.
:37:35
Добра идея.
- Ако навием и пресата.
:37:45
Ще ми кажеш ли защо се смееш?
:37:53
Герой.
:37:55
Как е разбрал?
- Не може да ни е чул.
:38:03
За такива ситуации...
:38:05
...е нужен повече от един.
:38:11
Капитан Загива Геройски
:38:14
С удоволствие награждавам
лейтенант-детектив Едмънд Ексли
:38:19
за втори път с "Медал за доблест".
:38:31
Догодина това управление
ще се премести в нова сграда.
:38:36
С лидери като Едмънд Ексли
:38:38
образът на дебелия полицай,
крадящ ябълки, ще бъде забравен
:38:41
и Лос Анджелис най-после ще има
полиция, каквато заслужава.
:38:59
Просто не можа да устоиш.