:32:01
Urèitì byli tøi a vypálili
najednou celý zásobník s pìti náboji.
:32:05
Promiòte, jedna z obìtí
má u sebe prùkaz.
:32:08
Je to Dick Stensland.
:32:12
Myslel jsem si, e je to
ta hereèka Rita Hayworthová.
:32:15
Jo, já taky.
:32:25
Tak se vyhnul vìzení.
:32:38
Co se stalo?
:32:39
Zøejmì 3 mui vyloupili kavárnu.
:32:42
Chlápek u kasy vytáhl bouchaèku,
a tak ho zabili.
:32:45
Pak zabili vechny ostatní.
:32:50
Poruèíku, mùeme zaèít
s identifikací.
:32:58
Je to vae dcera?
:33:00
Nevím.
:33:03
Víme, jak je to tìké.
Nepospíchejte.
:33:07
Mohla by to být moje Susan.
:33:09
Ale Susan byla blondýnka,
nebyla zrzavá.
:33:12
Kdy jste ji vidìla naposledy?
:33:15
Tìsnì pøed vánocemi.
:33:17
Pohádali jsme se.
Nelíbil se mi její pøítel.
:33:20
Paní Leffertsová...
:33:22
...nemá vae dcera nìjaké
poznávací znamení?
:33:25
Mýlíte se. Jsem v poøádku.
:33:29
Má mateøské znamínko na stehnì.
:33:38
Je to ona.
:33:40
Moje holèièka.
:33:45
Je mi to líto, paní Leffertsová.
:33:48
Kdo má to pátrání na starosti?
:33:50
Kapitán Smith a já. Proè?
:33:54
"Masakr v Nite Owl."
:33:56
Bez nadsázky...
:33:58
...je to hnusný zloèin,
který volá po rychlém vyøeení.