:33:00
Nevím.
:33:03
Víme, jak je to tìké.
Nepospíchejte.
:33:07
Mohla by to být moje Susan.
:33:09
Ale Susan byla blondýnka,
nebyla zrzavá.
:33:12
Kdy jste ji vidìla naposledy?
:33:15
Tìsnì pøed vánocemi.
:33:17
Pohádali jsme se.
Nelíbil se mi její pøítel.
:33:20
Paní Leffertsová...
:33:22
...nemá vae dcera nìjaké
poznávací znamení?
:33:25
Mýlíte se. Jsem v poøádku.
:33:29
Má mateøské znamínko na stehnì.
:33:38
Je to ona.
:33:40
Moje holèièka.
:33:45
Je mi to líto, paní Leffertsová.
:33:48
Kdo má to pátrání na starosti?
:33:50
Kapitán Smith a já. Proè?
:33:54
"Masakr v Nite Owl."
:33:56
Bez nadsázky...
:33:58
...je to hnusný zloèin,
který volá po rychlém vyøeení.
:34:02
est obìtí.
:34:03
Jeden z nich byl ná èlovìk.
Dick Stensland.
:34:06
Pravidelný host Nite Owl.
Na nesprávném místì, v nesprávnou dobu.
:34:11
Pravdìpodobný motiv je loupe.
:34:13
Máme otisky gumových rukavic
na pokladnì a...
:34:17
...podle technikù byli zabijáci tøi.
Máme jednu dùleitou stopu.
:34:21
Tøi mladiství èernoi...
:34:23
...støíleli vèera v noci
v parku Griffith.
:34:27
Podle hlídaèe parku pøijeli v kupé,
model Mercury z roku 1948-1950...
:34:31
...katanové barvy.
:34:33
Pøed hodinou jsme nali
prodavaèe novin...
:34:37
...který vidìl takové auto parkovat
u Nite Owl v jednu v noci.
:34:41
Dostali jsme seznam registrovaných
kupé Mercury.
:34:46
Kadá z 48 dvojic
vyzpovídá tøi majitele.
:34:51
Pátrání povede poruèík
Edmund Exley.
:34:56
To staèí!