:34:02
est obìtí.
:34:03
Jeden z nich byl ná èlovìk.
Dick Stensland.
:34:06
Pravidelný host Nite Owl.
Na nesprávném místì, v nesprávnou dobu.
:34:11
Pravdìpodobný motiv je loupe.
:34:13
Máme otisky gumových rukavic
na pokladnì a...
:34:17
...podle technikù byli zabijáci tøi.
Máme jednu dùleitou stopu.
:34:21
Tøi mladiství èernoi...
:34:23
...støíleli vèera v noci
v parku Griffith.
:34:27
Podle hlídaèe parku pøijeli v kupé,
model Mercury z roku 1948-1950...
:34:31
...katanové barvy.
:34:33
Pøed hodinou jsme nali
prodavaèe novin...
:34:37
...který vidìl takové auto parkovat
u Nite Owl v jednu v noci.
:34:41
Dostali jsme seznam registrovaných
kupé Mercury.
:34:46
Kadá z 48 dvojic
vyzpovídá tøi majitele.
:34:51
Pátrání povede poruèík
Edmund Exley.
:34:56
To staèí!
:35:01
Pánové, bìte je chytit.
Dostaòte je ivé nebo mrtvé.
:35:05
ádají vás o to
obèané Los Angeles.
:35:08
Rozchod.
:35:13
Nevypíeme za nì rovnou prémie?
:35:22
-Jdeme na to?
-Jdi sám. Musím jetì nìco udìlat.
:35:25
Co kdy zrovna nìkdo z tìch--?
:35:27
Øekni nìkomu jinému.
:35:29
Mám ná úkol, Velký V.
:35:31
Jestli pùjdeme podle seznamu,
nikdy je nedostaneme.
:35:35
Znám chlápka, který ví, co se dìje
na jih od Jeffersonské. Píchne nám.
:35:39
Co tì to napadá? Tohle tì u jednou
dostalo do maléru.
:35:44
Já to beru.
:35:49
Je to na nás.
:35:52
Vemte si s sebou fotografa.
:35:59
Potøebuju adresu vaí zákaznice.
Jmenuje se Lynn.