:37:00
Co pro vás mùu udìlat?
:37:03
-Kde jste byl vèera v noci?
-Mìl jsem tady veèírek.
:37:08
Povìzte mi o Dicku Stenslandovi.
:37:10
Neznám ho, pane--?
:37:12
Stráník White.
:37:14
Znáte Sue Leffertsovou?
:37:16
Víte e ano.
Vidìl jste mì s ní.
:37:20
Jak jste mì nael?
:37:22
V Nickovì obchodì s alkoholem.
Jdou na vás úèty Lynn Brackenové.
:37:26
Jistì.
:37:30
Sue Leffertsová zemøela v Nite Owl.
:37:33
Vyetøuju to.
:37:37
Je vechno v poøádku?
:37:39
Ano, Filipe, dìkuju.
:37:44
Co se stalo s tím druhým?
S Buzzem.
:37:47
Buzz Meeks u pro mì nepracuje.
:37:50
Leffertsová vypadala o vánocích
jako by ji zbili. Proè?
:37:52
Myslím, e dostala do oblièeje
tenisovou raketou. Je...byla...
:37:56
...nadená do ètyøhry.
:37:59
Byl jste ve spoleènosti eny,
kterou zabili.
:38:03
-Nechcete si o tom promluvit u nás?
-Jste tu úøednì?
:38:07
Mám dojem, e se vás to
nìjak osobnì týká.
:38:15
Dobøe, tedy...
:38:17
...zajímají vás nezákonné záleitosti,
které pøímo nesouvisí s vradami?
:38:21
-V tuhle chvíli ne.
-Take je nemusíte hlásit.
:38:27
Proè mìla Leffertsová monokly?
:38:29
Potøeboval jsem doplnit Ritu
Hayworthovou do svého studia.
:38:32
Do jakého studia?
:38:33
No, máme Gardnerovou, Russellovou,
Monroeovou, Turnerovou...
:38:37
Lynn Brackenová je Veronica Lakeová.
:38:40
Mám dìvèata, co vypadají
jako filmové hvìzdy.
:38:42
Nìkdy je tøeba plastika.
:38:45
Vidìl jste nás zrovna
po takovém zákroku.
:38:49
Proto ji její máma nemohla poznat.
:38:52
Jeíi Kriste.
:38:53
Ne, jsem Pierce Patchett.
:38:58
Vidím, e se snaíte,
ale víc u vám neøeknu.