L.A. Confidential

1:30:03

Ještì nìco?

1:30:05

Meeks dìlal na mravnostním 1939-41.
Potøebuju jeho zatýkací protokoly.

1:30:15

Sleèno Brackenová...

1:30:16

...jsem poruèík Exley.

1:30:18

Já vím.

1:30:19

Bud mi o vás všechno øekl.

1:30:22

Vážnì?

1:30:24

A co øíkal?

1:30:27

Že jste chytrý.

1:30:30

Taky øíkal, že jste zbabìlec
a že vám jde jen o kariéru.

1:30:34

Zùstaòme u té mé chytrosti.

1:30:37

Pierce Patchett vás udìlal, že?
Nauèil vás oblékat se, mluvit a myslet.

1:30:42

Výsledek je ohromující.

1:30:45

Ale já potøebuji odpovìdi.

1:30:47

Když je nedostanu,
znièím vás i Patchetta.

1:30:51

Pierce Patchett
se o sebe postará.

1:30:54

A já se vás nebojím.

1:30:57

Zapomínáte na jednu vìc, poruèíku...

1:31:00

...Pierce mì taky nauèil souložit.

1:31:06

A øíká vám, s kým.

1:31:08

Proè spíte s Budem Whitem?

1:31:10

Proè myslíte, že s ním
nechodím, protože chci?

1:31:15

Bylo by to pro vás snazší,
kdyby v tom byl trik, že?

1:31:19

Bojíte se Buda, protože nevíte,
jak na nìj.

1:31:23

Nemá stejná pravidla hry.

1:31:27

Tím je nebezpeèný.

1:31:28

Buda Whitea zvládnu.

1:31:30

Vážnì?

1:31:35

Chodím s Budem, protože chci.

1:31:40

Chodím s Budem, protože
neumí skrýt svou dobrotu.

1:31:45

Chodím s Budem, protože se s ním
cítím jako Lynn Brackenová...

1:31:48

...a ne jako dvojník Veroniky Lakeové,
co chodí za prachy.

1:31:53

Chodím s Budem, protože
neumí skrývat, jaký je.