1:29:04
Poruèíku Exley,
hlaste se, prosím. Konec.
1:29:07
Exley.
1:29:08
Pitevna s vámi chce mluvit.
Zjistili vám tu totonost.
1:29:12
Øeknìte mu, e za ním jede
serant Vincennes.
1:29:15
-Vysadím tì u tvého auta.
-Kam jede?
1:29:17
K Lynn Brackenové.
1:29:19
Zjistit, proè Patchett chce, aby byla
s Budem. Sejdeme se ve Frolic Room.
1:29:24
Výbornì. Ty má holku,
já mám koronera.
1:29:37
Hush-Hush. Dùvìrnì a mezi námi.
1:29:43
Právì jsem el k vám.
Máte tu totonost?
1:29:46
Díky bohu za zubní kartotéku.
Bývalý policajt. Leland Meeks.
1:29:50
Buzz Meeks?
1:29:51
-Znal jste ho?
-Ne osobnì.
1:29:53
Byl tu, kdy jsem nastoupil.
Mìl patnou povìst. Díky.
1:29:57
"Jen fakta."
1:29:58
"Jen fakta."
1:30:03
Jetì nìco?
1:30:05
Meeks dìlal na mravnostním 1939-41.
Potøebuju jeho zatýkací protokoly.
1:30:15
Sleèno Brackenová...
1:30:16
...jsem poruèík Exley.
1:30:18
Já vím.
1:30:19
Bud mi o vás vechno øekl.
1:30:22
Vánì?
1:30:24
A co øíkal?
1:30:27
e jste chytrý.
1:30:30
Taky øíkal, e jste zbabìlec
a e vám jde jen o kariéru.
1:30:34
Zùstaòme u té mé chytrosti.
1:30:37
Pierce Patchett vás udìlal, e?
Nauèil vás oblékat se, mluvit a myslet.
1:30:42
Výsledek je ohromující.
1:30:45
Ale já potøebuji odpovìdi.
1:30:47
Kdy je nedostanu,
znièím vás i Patchetta.
1:30:51
Pierce Patchett
se o sebe postará.
1:30:54
A já se vás nebojím.
1:30:57
Zapomínáte na jednu vìc, poruèíku...