1:28:08
Nite Owl bude asi vae parketa,
pane Exley.
1:28:12
Vidìl jsem, jak vám v televizi
dávají medaili.
1:28:16
A vy jste...
1:28:18
...ten dalí slavný
hollywoodský policista, e?
1:28:22
To dvojèe Veroniky Lakeové pro vás
pracuje. Jedna z vaich kurev.
1:28:28
-Oklivé slovo.
-Proè chodí s Budem Whitem?
1:28:31
Proè spolu mui a eny
obyèejnì chodí?
1:28:37
Zkusme tohle:
Fleur-de-Lis.
1:28:40
"Splníme vechna pøání."
1:28:43
Herec jménem...
1:28:45
...Matt Reynolds.
1:28:47
Nic?
1:28:51
Chceme odpovìdi.
1:28:55
Vichni nìco chceme.
1:28:59
S tím chlápkem nic nehne.
1:29:04
Poruèíku Exley,
hlaste se, prosím. Konec.
1:29:07
Exley.
1:29:08
Pitevna s vámi chce mluvit.
Zjistili vám tu totonost.
1:29:12
Øeknìte mu, e za ním jede
serant Vincennes.
1:29:15
-Vysadím tì u tvého auta.
-Kam jede?
1:29:17
K Lynn Brackenové.
1:29:19
Zjistit, proè Patchett chce, aby byla
s Budem. Sejdeme se ve Frolic Room.
1:29:24
Výbornì. Ty má holku,
já mám koronera.
1:29:37
Hush-Hush. Dùvìrnì a mezi námi.
1:29:43
Právì jsem el k vám.
Máte tu totonost?
1:29:46
Díky bohu za zubní kartotéku.
Bývalý policajt. Leland Meeks.
1:29:50
Buzz Meeks?
1:29:51
-Znal jste ho?
-Ne osobnì.
1:29:53
Byl tu, kdy jsem nastoupil.
Mìl patnou povìst. Díky.
1:29:57
"Jen fakta."
1:29:58
"Jen fakta."