2:04:00
Kdy ho pøesvìdèíme,
aby spolupracoval...
2:04:04
...kdo øekne, co se opravdu stalo?
2:04:07
Smith by mohl zemøít jako hrdina.
2:04:09
-Dobrý nápad.
-Pokud to tisk vezme.
2:04:19
Zajímalo by mì,
èemu se smìjete?
2:04:27
Hrdina.
2:04:29
Jak ví, o èem jsme mluvili?
2:04:31
Nemohl nás slyet.
2:04:36
V téhle situaci...
2:04:38
...jich budete potøebovat víc.
2:04:45
Hrdinská smrt
policejního kapitána
2:04:47
Je mi potìením pøedat toto ocenìní
vyetøovateli Edmundu Exleymu, jen...
2:04:52
...podruhé obdrí
medaili Za stateènost.
2:05:04
Napøesrok se policie L.A.
stìhuje do nových prostor.
2:05:08
S lidmi jako Edmund Exley...
2:05:10
...se obraz tlustého policisty,
který krade jablka, stane minulostí...
2:05:13
...a Los Angeles bude koneènì
mít policii, jakou si zaslouí.
2:05:30
Prostì jste neodolal.
2:05:32
Vyuívají mì.
Tak já zas vyuívám je.
2:05:37
Pojïte.