:38:00
De kendte et offer i et massemord.
:38:04
- Skal vi drøfte det på stationen?
- Er det officielt?
:38:08
På en måde fornemmer jeg,
at det er mere personligt for Dem.
:38:16
Okay, Er De...
:38:18
interesseret i ulovligheder
uden direkte berøring med mordene?
:38:23
- Ikke for øjeblikket.
- De skal ikke rapportere dem?
:38:28
Hvorfor så Lefferts sådan ud?
:38:31
Jeg manglede en Rita Hayworth
til mit lille studie.
:38:33
Hvilket lille studie?
:38:35
Vi har Gardner, Russell,
Monroe, Turner...
:38:38
Lynn Bracken er min Veronica Lake.
:38:41
De ligner filmstjerner.
:38:44
Det hænder,
jeg benytter plastikkirurgi.
:38:47
De traf os lige efter operationen.
:38:50
Derfor genkendte hendes mor
hende ikke.
:38:53
Vorherre på lokum!
:38:55
Nej, Pierce Morehouse Patchett.
:38:59
Jeg ved, De strammer Dem an,
men mere siger jeg ikke.
:39:03
For så må jeg have
min advokat med.
:39:06
Hvad med Lynn Brackens adresse?
:39:08
Den har jeg.
:39:11
Find Susans morder, mr. White.
:39:13
Jeg vil belønne Dem fyrsteligt.
:39:20
Alt hvad De begærer.
:39:30
Jeg ved, du ikke sover.
:39:33
Hvad er du ude efter?
:39:35
Min femmer.
:39:37
Det var den eneste, jeg havde.
:39:40
Lige nu?
:39:41
Smukke, sig,
vi vil være i fred.
:39:44
Jeg er med. Fint.
:39:48
Åh, skat.
:39:50
Dårlige nyheder.
:39:51
Du må gå nu.
:39:53
Gå?
:39:54
Noget vigtigt er kommet på tværs,
og du må gå.
:39:58
Jeg gør skaden god igen.