:44:00
Det var en fejl.
:44:21
Leonard Bidwell?
:44:23
Kom herned og tal med os.
:44:27
Hvordan har din venstre det?
:44:29
Hvad kommer det dig ved?
:44:30
Jeg så din kamp mod Kid Gavilan.
:44:32
Du bokser flot.
:44:36
Hvad vil du, hr. politimand?
:44:39
Jeg satte din bror i Folsom.
:44:41
Indtil 1970.
:44:42
Vil du lave det om til 1960?
:44:45
Jeg kender dommeren,
og Exley her...
:44:47
er nær ven af statsadvokaten.
:44:52
Vi leder efter tre sorte,
som holder af haglgeværer.
:44:55
En har en rødbrun Mercury.
:44:58
- Skal jeg være stikker?
- Vil du forære din bror 10 år?
:45:01
- Det var 10 år, ikke?
- 10 år.
:45:03
Du behøver ikke sige noget.
Bare se på denne liste...
:45:06
og peg.
:45:10
Han er en led karl, så jeg siger det.
:45:12
Sugar Ray Collins.
:45:14
Kører i en rødbrun 49 coupé.
:45:16
Lækker kasse.
:45:19
Jeg ved intet om haglgeværer,
men han nyder at aflive hunde.
:45:23
En skidt knægt.
:45:25
Se nu der.
5 minutter væk. Tak.
:45:30
Jeg hører fra jer...
:45:32
angående min bror?
:45:34
Op med paraderne, Lenny. Op.
:45:42
Der er det.
Omme bagved.