:59:00
- I er anholdt.
- Skyd ikke!
:59:02
Skyd ikke, mand!
:59:04
Rør jer ikke!
:59:55
Der er han.
:59:57
Det var flot, knægt.
:59:58
I sku' have set stedet.
Blod overalt.
1:00:02
Tænk engang...
Haglgevær-Ed.
1:00:05
Se at få ham vasket.
1:00:07
Følg med.
1:00:09
Betjent Er Natuglens Helt
1:00:11
Edmund J. Exley har høstet
mange fortjenester...
1:00:15
i sine 7 år i LAPD.
1:00:18
For nylig udviste han
enestående mod.
1:00:21
Han får vor højeste udmærkelse:
1:00:24
Tapperhedsmedaljen.
1:00:26
- Hvilken bil var det?
- En Ford.
1:00:28
Min mand kørte altid Ford,
så jeg ved, hvad jeg taler om.
1:00:31
Hold Dem til fakta.
Lys eller mørk?
1:00:34
Lys. Og det er faktisk alt,
hvad jeg husker.
1:00:39
Tak.
De har været en stor hjælp.
1:00:41
Tak!
Den er i kassen.
1:00:43
Big Jack!
1:00:45
Han er tilbage!
1:00:46
Jack er tilbage.