1:00:02
Tænk engang...
Haglgevær-Ed.
1:00:05
Se at få ham vasket.
1:00:07
Følg med.
1:00:09
Betjent Er Natuglens Helt
1:00:11
Edmund J. Exley har høstet
mange fortjenester...
1:00:15
i sine 7 år i LAPD.
1:00:18
For nylig udviste han
enestående mod.
1:00:21
Han får vor højeste udmærkelse:
1:00:24
Tapperhedsmedaljen.
1:00:26
- Hvilken bil var det?
- En Ford.
1:00:28
Min mand kørte altid Ford,
så jeg ved, hvad jeg taler om.
1:00:31
Hold Dem til fakta.
Lys eller mørk?
1:00:34
Lys. Og det er faktisk alt,
hvad jeg husker.
1:00:39
Tak.
De har været en stor hjælp.
1:00:41
Tak!
Den er i kassen.
1:00:43
Big Jack!
1:00:45
Han er tilbage!
1:00:46
Jack er tilbage.
1:01:20
Fortæl mr. Patchett,
at jeg ikke agter at ændre holdning.
1:01:34
Måske vil det undre nogen,
at en folkevalgt indrømmer en fejl.
1:01:40
Men efter nøje overvejelser...
1:01:43
har jeg skiftet standpunkt
i den pågældende sag.
1:01:47
"Drag vestpå, Amerika,"
sagde de i gamle dage.
1:01:51
Her er det sidste skridt vestpå,
uden stopskilte...
1:01:55
uden lyssignaler, fra centrum...
1:01:57
til stranden på 20 minutter.