:06:03
Μπορεί να κάνουμε και ράδιο
ή τηλεόραση...
:06:06
Όσο το κοινό διψάει γι' αλήθεια,
έχουμε άπειρες πιθανότητες.
:06:12
Αρχιφύλαξ Εντ Έξλεϋ
:06:15
Αρχιφύλαξ Εντ Έξλεϋ, γιος του
περιβόητου Πρήστον Έξλεϋ.
:06:18
Δύσκολο να πατάς στα χνάρια του.
:06:21
Γιατί έγινες αστυνομικός
σαν τον πατέρα σου;
:06:24
Μ' αρέσει να βοηθάω
τον κόσμο.
:06:26
Μάθαμε ότι απόψε επιτέθηκαν
σε 2 αστυνομικούς.
:06:29
-Τι έχεις να πεις;
-Είναι μέρος της δουλειάς.
:06:32
Ευτυχώς, είναι εντάξει.
:06:34
Δεν είσαι πολύ νέος για
υπεύθυνος βάρδιας;
:06:36
Είναι μόνο γι' απόψε.
:06:37
Οι παντρεμένοι έχουν άδεια
την Παραμονή.
:06:40
Ωραία αρχή για το άρθρο μου.
:06:42
Καλά Χριστούγεννα, Αρχηγέ.
:06:44
-Αστυνόμε Σμιθ.
-Κόψε τις επισημότητες, Μπόμπυ.
:06:47
-Είναι Παραμονή, λέγε με Ντάντλεϋ.
-Βρήκα τον τίτλο του άρθρου μου.
:06:50
"Άγια Νύχτα με την Αστυνομία
του Λος Άντζελες".
:06:53
Θαύμα.
:06:56
Θυμήσου, το "Σμιθ"
γράφεται με "ι".
:07:01
Ευχαριστώ, καλά Χριστούγεννα.
:07:04
Μείνετε λίγο, παιδιά.
:07:08
Καλά Χριστούγεννα.
:07:12
Πήρα τ' αποτελέσματα
του διαγωνισμού υπαστυνόμων.
:07:14
Ήρθες πρώτος από 23.
:07:17
Σε ποιο τμήμα θα πας;
Περιπόλων, Εσωτερικών; Πού;
:07:20
Αστυνομικών Ερευνών.
:07:28
Εσύ είσαι γεννημένος
για την πολιτική.
:07:29
Βρίσκεις τους ενόχους, αλλά
δεν έχεις κότσια να τους πιάσεις.
:07:34
Κάνετε λάθος.
:07:36
Θα έβαζες ενοχοποιητικά
στοιχεία σ' έναν ύποπτο...
:07:40
...για να στηρίξεις κατηγορία;
:07:42
-Τα 'χουμε ξαναπεί.
-Ναι ή όχι;
:07:45
Θα έδερνες έναν ένοχο
μέχρι να ομολογήσει;
:07:49
Θα πυροβολούσες πισώπλατα
έναν εγκληματία...
:07:52
...πριν ο δικηγόρος του
τον βγάλει--
:07:56
Τότε για όνομα του Θεού...
:07:57
...μη γίνεις ντετέκτιβ.
:07:59
Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχουν
τέτοια διλήμματα.