:07:01
Ευχαριστώ, καλά Χριστούγεννα.
:07:04
Μείνετε λίγο, παιδιά.
:07:08
Καλά Χριστούγεννα.
:07:12
Πήρα τ' αποτελέσματα
του διαγωνισμού υπαστυνόμων.
:07:14
Ήρθες πρώτος από 23.
:07:17
Σε ποιο τμήμα θα πας;
Περιπόλων, Εσωτερικών; Πού;
:07:20
Αστυνομικών Ερευνών.
:07:28
Εσύ είσαι γεννημένος
για την πολιτική.
:07:29
Βρίσκεις τους ενόχους, αλλά
δεν έχεις κότσια να τους πιάσεις.
:07:34
Κάνετε λάθος.
:07:36
Θα έβαζες ενοχοποιητικά
στοιχεία σ' έναν ύποπτο...
:07:40
...για να στηρίξεις κατηγορία;
:07:42
-Τα 'χουμε ξαναπεί.
-Ναι ή όχι;
:07:45
Θα έδερνες έναν ένοχο
μέχρι να ομολογήσει;
:07:49
Θα πυροβολούσες πισώπλατα
έναν εγκληματία...
:07:52
...πριν ο δικηγόρος του
τον βγάλει--
:07:56
Τότε για όνομα του Θεού...
:07:57
...μη γίνεις ντετέκτιβ.
:07:59
Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχουν
τέτοια διλήμματα.
:08:02
Ξέρω ότι θέλεις το καλό μου...
:08:05
...αλλά έχω άλλη μέθοδο από
σένα... ή τον πατέρα μου.
:08:09
Τουλάχιστον βγάλε
τα γυαλιά.
:08:11
Δεν μπορώ να φανταστώ
ντετέκτιβ με γυαλιά.
:08:23
Αν με ληστέψουν ποτέ,
Θα 'ρθείτε γρήγορα, έτσι;
:08:31
Γεια σου, Νικ.
:08:32
Έχω μια παραγγελία.
:08:34
Ένα κιβώτιο τζιν, ένα ρούμι
κι ένα ουίσκι.
:08:36
Πάρτυ τρικούβερτο, δηλαδή.
Έφτασαν.
:08:57
Καλά Χριστούγεννα.