:16:01
Εισαγγελέα Λόου;
:16:03
Εσύ κι ο Στένσλαντ φέρατε
τα ποτά στο τμήμα.
:16:07
Ο Στένσλαντ ήταν ήδη πιωμένος.
:16:10
Αν καταθέσεις εναντίον του,
θα ελαφρύνεις τη θέση σου.
:16:15
Δεν καταθέτω εναντίον κανενός.
:16:18
Αυτός ο άνθρωπος
μας ντροπιάζει.
:16:20
Το σήμα και τ' όπλο σου.
Είσαι υπό διαθεσιμότητα.
:16:25
Ελεύθερος.
:16:44
Χρειαζόμαστε μάρτυρες
για να σώσουμε το Τμήμα.
:16:48
Πρέπει ν' αποδοθεί δικαιοσύνη.
Θα καταθέσω.
:16:54
Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι.
Όχι όπως οι άλλοι.
:16:57
Συγχέουν τη σιωπή
με την ακεραιότητα.
:17:00
Δεν είναι ακριβώς η εικόνα...
:17:03
...του νέου Τμήματος, που πάμε
να δημιουργήσουμε.
:17:05
Καλωσήρθατε στο Λ. Α.,
την πόλη του μέλλοντος.
:17:08
-Να κάνω μια πρόταση;
-Σ' ακούμε.
:17:11
Το κοινό νομίζει ότι το Τμήμα
θα κουκουλώσει την υπόθεση.
:17:15
Μην το κάνετε.
:17:17
Ρίξτε το φταίξιμο σ' όσους
βγαίνουν στη σύνταξη.
:17:20
Αναγκάστε τους να φύγουν.
:17:23
Αλλά κάποιος πρέπει
να θυσιαστεί.
:17:25
Ενοχοποιείστε
τους Στένσλαντ και Ουάιτ.
:17:30
Βάλτε τους μέσα για τα καλά.
:17:32
Το μήνυμα θα είναι ξεκάθαρο.
:17:34
Το νέο Τμήμα δε βάζει
κανέναν υπεράνω του νόμου.
:17:40
Ο Στένσλαντ μας ντροπιάζει
ως αστυνομικός.
:17:43
Όλοι οι προϊστάμενοί του
είχαν παράπονα.
:17:47
Αλλά ο Μπαντ Ουάιτ
είναι καλός αστυνομικός.
:17:49
Είναι ένας βλάκας.
:17:53
Είναι κάποιος που λεει "ναι" στις
ερωτήσεις που σου έχω κάνει.
:17:57
Το Τμήμα και το κοινό
χρειάζονται πρότυπα.