:21:02
Τι μου δίνει;
:21:04
Ποιο είναι το αντάλλαγμα;
:21:06
Εσύ ξέρεις απ' αυτά.
Εγώ κάνω μόνο το καθήκον μου.
:21:09
Άρπαξες την ευκαιρία
εξυπνάκια...
:21:13
...και δε θα νταραβερίζεσαι
τους υπόλοιπους...
:21:16
...που θα σε μισούν
επειδή κάρφωσες.
:21:18
Αν σε κάνουν ντετέκτιβ,
πρόσεξε.
:21:21
Θα είσαι με τους φίλους
αυτών που πας να κάψεις.
:21:25
Κι εσύ;
:21:27
Θα καρφώσω τρεις παλιούς
που θα πάνε για ψάρεμα.
:21:31
Σχετικά με σένα, είμαι καθαρός...
:21:33
...κι έξυπνος.
:21:35
Να περάσει ο Έντμουντ Έξλεϋ.
:21:39
Και να θυμάσαι...
:21:40
...ο Μπαντ Ουάιτ θα σ' εκδικηθεί,
ότι κι αν του κοστίσει.
:21:47
Τι με θέλεις, Αρχηγέ;
:21:50
Λέγε με Ντάντλεϋ.
:21:52
Ντάντλεϋ...
:21:54
...τι με θες;
:21:56
Θαυμάζω τ' ότι αρνήθηκες
να καταθέσεις...
:22:00
...κι υπερασπίστηκες
το συνάδελφό σου.
:22:02
Σε θαυμάζω ως αστυνομικό...
:22:04
...και τ' ότι δέχεσαι τη βία
ως μέρος της δουλειάς.
:22:09
Μ' εκπλήττει πού κυνηγάς
αυτούς που δέρνουν γυναίκες.
:22:13
Τους μισείς;
:22:16
Τι θέλεις;
:22:22
Είναι δικά σου.
:22:25
Πάρ' τα.
:22:29
Δεν υπάρχει κατηγορία
εναντίον μου;
:22:31
-4 μάρτυρες άλλαξαν κατάθεση.
-Γιατί;
:22:33
Άλλαξαν γνώμη.
:22:35
Κι ο Στένσλαντ;
:22:36
Αυτός ξόφλησε.
:22:38
Διαταγή του Αρχηγού.
:22:40
Ένα χρόνο πριν τη σύνταξη του.
:22:45
-Κι ο Έξλεϋ;
-Πήρε αυτό που ήθελε.
:22:48
Σαν πολιτικάντης
ξεπερνάει κι εμένα.
:22:52
Το Τμήμα χρειάζεται έξυπνους
σαν τον Έξλεϋ...
:22:55
...και δραστήριους...
:22:57
...σαν εσένα.