1:05:02
Αυτές οι εκλογές...
1:05:03
...θα καθορίσουν το μέλλον
της αστυνομίας στο Λος Άντζελες.
1:05:06
Ο δημοτικός σύμβουλος
Ρότζερς είναι αυτό το μέλλον.
1:05:10
Γι' αυτό ας σκεφτούμε καλά...
1:05:12
...κι ας επανεκλέξουμε ένα ηθικό
στοιχείο. Ο Λόου έχει κάτι να πει.
1:05:19
Ευχαριστώ Μπρετ Τσέης,
πρωταγωνιστή του Σήματος της Τιμής.
1:05:24
Χαίρομαι ιδιαίτερα
που είμαι εδώ.
1:05:28
Μεγάλε Β.
1:05:32
Χαίρομαι που ξανάρθες.
1:05:34
-Τι χαμπάρια, Σιντ;
-Μια χαρά.
1:05:36
Έχεις φιλίες με τον Εισαγγελέα;
1:05:40
Πήγε να με διώξει απ' το
σώμα πέρσι για πλάκα.
1:05:42
Τι θα 'λεγες να του κάνεις
κι εσύ μία;
1:05:44
Συν τα συνήθη $50 για το
ταμείο συντάξεών σου.
1:05:49
-Το ήξερες ότι είναι αδελφή;
-Σοβαρά;
1:05:54
Θυμάσαι τον Ρέυνολντς την Παραμονή;
Την "Τζούρα του Πρωταγωνιστή";
1:05:58
-Μόλις βγήκε.
-Τι γυρεύει εδώ;
1:06:01
Ο Ρέυνολντς είναι αμφί,
κι επιπλέον ταπί.
1:06:04
Του κανονίζω να πάει
με τον Εισαγγελέα για $100.
1:06:06
Δηλαδή τα διπλά απ' όσα
πήρες για να τον κάψεις.
1:06:10
-Έλα εδώ.
-Μην τον φέρνεις--
1:06:18
Ο Εισαγγελέας Λόου είναι κει.
1:06:24
Θες ένα ποτό;
1:06:26
Ναι.
1:06:28
Πρόσεχέ τον.
1:06:30
Ματ, από δω ο Τζακ.
Δεν έχουμε μυστικά.
1:06:39
-Πώς τα πας;
-Καλά. Κι εσύ;
1:06:41
Καλά.
1:06:45
Σ' έχω ξαναδεί;
1:06:49
Ναι.
1:06:51
Σε πάρτυ ήταν;
1:06:53
Κάτι παρόμοιο.
1:06:56
Πάρτυ του Κρίνου, σωστά;
1:06:59
Σωστά.