:33:01
I don't know.
:33:03
we know this is difficult.
Take your time.
:33:07
It seems like my Susan.
:33:10
But my Susan was a blonde,
not a redhead.
:33:12
when was the last time you saw her ?
:33:15
Just before Christmas.
:33:17
we'd fought.
I didn't like her boyfriend.
:33:21
Mrs. Lefferts...
:33:22
... does your daughter have
any distinguishing marks ?
:33:25
You got the wrong idea, mister.
I'm fine.
:33:29
She has a birthmark on her hip.
:33:38
It's her.
:33:40
My baby !
:33:45
I'm sorry, Mrs. Lefferts.
:33:48
who's in charge of this investigation ?
:33:50
Captain Smith and myself.
why ?
:33:54
""The Nite Owl Massacre.""
:33:56
Hyperbole aside...
:33:58
... this is a heinous crime
that requires swift resolution.
:34:02
Six victims.
:34:04
One of them, one of our own.
Dick Stensland.
:34:06
He was a Nite Owl regular,
in the wrong place at the wrong time.
:34:11
Robbery is the likely motive.
:34:13
we have rubber glove smears
on the register and forensics...
:34:17
... tend toward a trio of shooters.
we do have one hot lead.
:34:21
Three Negro juveniles...
:34:24
... were seen discharging shotguns
in Griffith Park.
:34:27
A park ranger I.D.'d them
as driving a 1948-1950 Mercury coupe...
:34:31
... maroon in color.
:34:33
An hour ago a canvassing crew
found a news vendor...
:34:37
... who saw a maroon Merc coupe
parked by the Nite Owl at 1 a.m.
:34:41
DMV has come up with
a registration list of Merc coupes.
:34:46
48 two-man teams will shake
three names apiece.
:34:51
Interrogations will be led by
Lt. Edmund Exley.
:34:56
Enough on that !