:34:02
Six victims.
:34:04
One of them, one of our own.
Dick Stensland.
:34:06
He was a Nite Owl regular,
in the wrong place at the wrong time.
:34:11
Robbery is the likely motive.
:34:13
we have rubber glove smears
on the register and forensics...
:34:17
... tend toward a trio of shooters.
we do have one hot lead.
:34:21
Three Negro juveniles...
:34:24
... were seen discharging shotguns
in Griffith Park.
:34:27
A park ranger I.D.'d them
as driving a 1948-1950 Mercury coupe...
:34:31
... maroon in color.
:34:33
An hour ago a canvassing crew
found a news vendor...
:34:37
... who saw a maroon Merc coupe
parked by the Nite Owl at 1 a.m.
:34:41
DMV has come up with
a registration list of Merc coupes.
:34:46
48 two-man teams will shake
three names apiece.
:34:51
Interrogations will be led by
Lt. Edmund Exley.
:34:56
Enough on that !
:35:01
Gentlemen, just go out and get them.
Use all necessary force.
:35:05
The people of Los Angeles demand it.
:35:08
Dismissed.
:35:13
why not just put a bounty on them ?
:35:22
- Ready to roll ?
- You take them, I got something to do.
:35:25
what if one of these names... ?
:35:27
Get somebody else.
:35:29
I got our assignments, Big V.
:35:32
we go by this list, we got
zero chance of making this collar.
:35:35
I got a guy who knows what happens south
of Jefferson. He'll put us at 50-50.
:35:39
what are you doing ?
:35:41
It's the same sort of thing
that got you in trouble before.
:35:44
I'll take those odds.
:35:49
we got it from here.
:35:52
You two should
bring along a photographer.