:48:15
The ejection marks
on the shells fired from the shotguns...
:48:18
... are identical to those on the
shell casings found at the Nite Owl.
:48:22
I want confessions, Edmund.
:48:24
A night's stewing
has softened them up.
:48:27
I'll break them, sir.
:48:48
Are you sure golden boy
is up to the task, Cap ?
:48:51
I think you'd be surprised
what the lad is capable of.
:48:57
You're 22.
Aren't you, Ray ?
:49:04
Did an officer work you over ?
:49:08
- You're 22, right ?
- why do you keep asking that ?
:49:11
22 makes it a gas chamber bounce.
:49:13
You should've pulled
this caper years ago.
:49:16
Get life,
do a little Youth Authority jolt...
:49:19
... transfer to Folsom a big man...
:49:21
... get yourself a sissy...
:49:23
I don't truck with no sissies.
:49:28
Louis.
:49:30
what ?
:49:32
You did the Casitas Youth Camp
with Louis.
:49:35
why you keep asking me about Louis ?
His business is his business.
:49:39
Sugar, Louis told me
you went sissy up at Casitas.
:49:42
You couldn't do the time, so you got
a big white boy to look after you.
:49:46
Said they called you ""Sugar""...
:49:48
... because you gave it out so sweet.
:49:52
Louis gave it up at Casitas.
I was the boss jock in my dorm !
:49:56
Louis was the sissy !
:49:57
Louis gave it up for candy bars !
He ain't got the sense of a dog !