:47:12
Police !
:47:14
Don't shoot !
:47:16
- Don't move.
- Ace him, Jack !
:47:18
Shut up.
:47:19
Anxious, aren't you ?
:47:20
Don't kill them.
:47:23
Back, back, back !
:47:26
Get off me !
:47:29
Against the wall !
:47:30
- Put your hands up !
- Get over there.
:47:33
Shut up !
Hands behind your back !
:47:36
So...
:47:37
... how's it feel
getting out of the office ?
:47:46
This came from forensics.
:47:48
""Burning clothes.
:47:51
Casitas Youth Camp... ""
:47:55
It's crowded in here, white.
:47:58
These guys killed Stensland.
:48:15
The ejection marks
on the shells fired from the shotguns...
:48:18
... are identical to those on the
shell casings found at the Nite Owl.
:48:22
I want confessions, Edmund.
:48:24
A night's stewing
has softened them up.
:48:27
I'll break them, sir.
:48:48
Are you sure golden boy
is up to the task, Cap ?
:48:51
I think you'd be surprised
what the lad is capable of.
:48:57
You're 22.
Aren't you, Ray ?