:07:01
Gracias, Feliz Navidad.
:07:04
Un momento, chavales
:07:08
Feliz Navidad.
:07:12
Vi los resultados del examen
para teniente.
:07:14
Sacaste la mejor marca
de los 23.
:07:17
¿Qué será entonces? ¿División
de Patrullas? ¿Asuntos lnternos? ¿Qué?
:07:20
Departamento de Detectives.
:07:28
Eres un animal político.
:07:29
Tienes ojo para la debilidad humana,
pero no estómago.
:07:34
Está equivocado, Señor.
:07:36
¿Colocarías pruebas en un sospechoso
si sabes que es culpable. . .
:07:40
. . .para asegurar que le acusen?
:07:42
- Hemos hablado de esto.
- ¿Sí o no?
:07:45
¿Pegarías a un sospechoso para sacar
una confesión de culpabilidad?
:07:49
¿Dispararías a un criminal habitual
por la espalda. . .
:07:52
. . .para evitar la posibilidad
de que algún abogado--
:07:56
Entonces, por el amor de Dios. . .
:07:57
. . .no seas detective.
:07:59
Haz trabajos donde no tengas
que decidir esas cosas.
:08:02
Dudley, sé que tus intenciones
son buenas. . .
:08:05
. . .pero no tengo que hacerlo
como lo hiciste tú. . .o mi padre.
:08:09
AI menos quítate las gafas.
:08:11
No puedo pensar en nadie
que las lleve.
:08:23
Si me atracan,
espero que estés aquí.
:08:31
Hola, Nick.
:08:32
Necesito una entrega.
:08:34
Una caja de ginebra, ron, whisky.
:08:36
Vaya fiesta.
Ya le atenderé.
:08:57
Feliz Navidad.