:33:02
No lo sé.
:33:04
Sabemos que esto es difícil.
Tome su tiempo.
:33:09
Se parece a mi Susan.
:33:11
Pero mi Susan era rubia,
no pelirroja.
:33:14
¿Cuándo la vio por última vez?
:33:16
Justo antes de Navidad.
:33:19
Tuvimos una discusión.
No me gustaba su novio.
:33:22
Sra. Lefferts. . .
:33:23
. . .¿tiene su hija alguna
marca distintiva?
:33:27
Vd. tiene una idea equivocada.
Estoy bien.
:33:30
Tiene una marca de nacimiento
en la cadera.
:33:39
Es ella.
:33:41
Mi nena.
:33:46
Lo siento, Sra. Lefferts.
:33:49
¿Quién está a cargo
de la investigación?
:33:52
EL Capitán Smith y yo.
¿Por qué?
:33:56
"La Masacre de la Nite Owl. "
:33:57
Aparte de la exageración. . .
:33:59
. . .este es un vil crimen
que requiere una resolución rápida.
:34:04
Seis víctimas.
:34:05
Una de ellas, uno de los nuestros.
Dick Stensland.
:34:08
Frecuentaba la Nite Owl, el sitio
equivocado en el momento equivocado.
:34:12
EI motivo probable es robo.
:34:14
Tenemos marcas de guantes de goma
en la caja, y el examen forense. . .
:34:19
. . .apunta a que eran 3 tiradores.
Tenemos una pista importante.
:34:23
Alguien vio a tres. . .
:34:25
. . .negros jóvenes descargando
pistolas en Griffith Park.
:34:29
Un agente les identificó en un coupé
Mercury del año 1 948 - 1 950. . .
:34:33
. . .color granate.
:34:35
Hace una hora encontramos
a un tipo de un kiosco que. . .
:34:38
. . .vio un Mercury granate estacionado
cerca de la Nite Owl a la 1 .
:34:42
Hemos obtenido
una lista de coupés Mercury.
:34:47
Cada uno de los 48 equipos
de 2 investigará 3 nombres.
:34:52
EI Tnte. Exley dirigirá
los interrogatorios.
:34:58
¡Basta ya!