:34:04
Seis víctimas.
:34:05
Una de ellas, uno de los nuestros.
Dick Stensland.
:34:08
Frecuentaba la Nite Owl, el sitio
equivocado en el momento equivocado.
:34:12
EI motivo probable es robo.
:34:14
Tenemos marcas de guantes de goma
en la caja, y el examen forense. . .
:34:19
. . .apunta a que eran 3 tiradores.
Tenemos una pista importante.
:34:23
Alguien vio a tres. . .
:34:25
. . .negros jóvenes descargando
pistolas en Griffith Park.
:34:29
Un agente les identificó en un coupé
Mercury del año 1 948 - 1 950. . .
:34:33
. . .color granate.
:34:35
Hace una hora encontramos
a un tipo de un kiosco que. . .
:34:38
. . .vio un Mercury granate estacionado
cerca de la Nite Owl a la 1 .
:34:42
Hemos obtenido
una lista de coupés Mercury.
:34:47
Cada uno de los 48 equipos
de 2 investigará 3 nombres.
:34:52
EI Tnte. Exley dirigirá
los interrogatorios.
:34:58
¡Basta ya!
:35:02
Caballeros, salgan a cogerles.
Empleen la fuerza necesaria.
:35:07
EI pueblo de Los Angeles la pide.
:35:10
Retírense.
:35:14
¿Por qué no ofrecer una recompensa?
:35:23
- ¿Listo para ir?
- Llévalos tú. Tengo que hacer algo.
:35:26
¿Y si uno de esos nombres--?
:35:28
Consigue otra persona.
:35:31
Tengo nuestras direcciones, Gran V.
:35:33
Si seguimos esta lista,
nunca haremos el arresto.
:35:36
Conozco un tipo que conoce el sur
de Jefferson. Nos dará un 50%%% .
:35:41
¿Qué haces? Eso es lo que te metió
antes en un lío.
:35:45
Acepto el riesgo.
:35:50
Nos ocuparemos de esto.
:35:54
Debes venir con un fotógrafo.