1:30:00
"Sólo los hechos. "
1:30:05
¿Algo más?
1:30:06
Meeks estaba en Vicios de 1 938 a 1 941 .
Necesito ver sus informes de arrestos.
1:30:17
Srta. Bracken. . .
1:30:18
. . .soy Tnte. Exley.
1:30:19
Lo sé.
1:30:21
Bud me dijo todo sobre Vd.
1:30:23
¿Ah, sí?
1:30:25
¿Y qué le contó?
1:30:29
Dijo que Vd. era listo.
1:30:31
También que es un cobarde y que se
jodería a sí mismo por ascender.
1:30:36
Concentrémosnos en lo de listo.
1:30:38
Pierce Patchett la creó, ¿verdad?
Le enseñó cómo vestir, hablar y pensar.
1:30:44
Y me impresiona el resultado.
1:30:47
Pero necesito respuestas.
1:30:48
Y si no las consigo,
les destruiré a Vd. y a Patchett.
1:30:52
Pierce Patchett
puede cuidarse.
1:30:56
Y yo no le temo.
1:30:58
Y Vd. olvida una cosa, Teniente. . .
1:31:01
. . .Pierce también me enseñó a follar.
1:31:07
Y le dice con quién follar.
1:31:09
¿Por qué folla con Bud White?
1:31:12
¿Qué le hace pensar
que no veo a Bud porque quiero?
1:31:16
Sería más fácil si hubiera
una razón oculta, ¿verdad?
1:31:20
Vd. teme a Bud porque no consigue
comprender cómo llegar a él.
1:31:24
No sigue las mismas reglas
de la política que Vd.
1:31:28
Lo cual le hace peligroso.
1:31:30
Yo puedo con él.
1:31:31
¿Ah, sí?
1:31:36
Veo a Bud porque quiero.
1:31:42
Le veo porque no puede ocultar
lo bueno que es por dentro.
1:31:47
Veo a Bud porque me hace sentir
como Lynn Bracken. . .
1:31:50
. . .y no como una doble de Verónica Lake
que folla por dinero.
1:31:55
Yo veo a Bud porque no sabe
disfrazar quién es.