:51:03
Une planque sur Bunker Hill.
:51:05
ll vend du Seconal.
:51:07
Exley est bon, c'est vrai.
:51:09
Je fais une pause.
:51:14
Tu sais, Ray,
je parle de la chambre à gaz...
:51:18
et tu demandes pas
de quoi il s'agit.
:51:21
Tu as un écriteau "coupable" au cou.
:51:28
C'était superbe.
:51:30
ll est prêt à craquer.
:51:38
Donnez le journal à Jones.
Je veux qu'il sache.
:51:41
Otez-lui les menottes.
:51:44
Ray t'a balancé. ll dit que tu as eu
l'idée de l'Oiseau de Nuit.
:51:48
Je crois que c'est lui. Parle,
je pense que je peux sauver ta peau.
:51:53
Petit, il y a six morts,
quelqu'un doit payer.
:51:56
Ça peut être toi
ou ça peut être Ray.
:52:00
ll t'a traité de pédé.
:52:02
ll dit qu'au camp
tu te faisais enculer.
:52:05
J'ai tué personne !
:52:09
Petit...
:52:11
Tu sais ce qui t'attend
si tu ne parles pas.
:52:14
C'est la chambre à gaz.
Alors, parle.
:52:18
Je voulais pas la blesser.
:52:20
Peut-être qu'elle s'en sortira.
:52:24
lls sont tous à la morgue.
Tu les as laissés morts.
:52:27
Je voulais juste perdre mon pucelage.
Si elle meurt pas, je meurs pas.
:52:32
Si elle meurt, je meurs.
:52:35
Quelle fille ?
Comment elle s'appelle ?
:52:38
De qui tu parles ?
:52:40
Elle était à l'Oiseau de Nuit ?
:52:42
Ecoute, elle était
à l'Oiseau de Nuit ?
:52:51
- Ce canard, c'est de la merde !
- La fille dont il parle...
:52:54
vous l'avez tuée ?
:52:55
Louis s'est fait dépuceler,
ça n'a pas suffi. Elle a saigné...