:52:00
ll t'a traité de pédé.
:52:02
ll dit qu'au camp
tu te faisais enculer.
:52:05
J'ai tué personne !
:52:09
Petit...
:52:11
Tu sais ce qui t'attend
si tu ne parles pas.
:52:14
C'est la chambre à gaz.
Alors, parle.
:52:18
Je voulais pas la blesser.
:52:20
Peut-être qu'elle s'en sortira.
:52:24
lls sont tous à la morgue.
Tu les as laissés morts.
:52:27
Je voulais juste perdre mon pucelage.
Si elle meurt pas, je meurs pas.
:52:32
Si elle meurt, je meurs.
:52:35
Quelle fille ?
Comment elle s'appelle ?
:52:38
De qui tu parles ?
:52:40
Elle était à l'Oiseau de Nuit ?
:52:42
Ecoute, elle était
à l'Oiseau de Nuit ?
:52:51
- Ce canard, c'est de la merde !
- La fille dont il parle...
:52:54
vous l'avez tuée ?
:52:55
Louis s'est fait dépuceler,
ça n'a pas suffi. Elle a saigné...
:53:00
sur vos fringues,
vous les avez brûlées.
:53:03
Qui vous a dit ça ?
:53:05
Ecoute-moi bien.
:53:06
Si cette fille est vivante,
c'est ta seule chance.
:53:09
Je crois qu'elle est vivante.
:53:11
Où est-elle ?
:53:12
Vous l'avez laissée ?
Vendue à d'autres ?
:53:15
Où est-elle ?
:53:19
Qu'est-ce que vous faites ?
:53:23
White !
:53:25
Une sur six !
:53:26
Où est la fille ?
:53:27
Baisse ton arme !
:53:29
Où est la fille ?
:53:38
Sylvester Fitch...
109 Avalon...
:53:42
maison marron au coin,
à l'étage.
:53:57
- Donnez-moi une minute.
- D'accord.