1:22:01
ll l'a abattu de six balles
et s'est enfui.
1:22:05
On ne sait même pas qui c'était.
1:22:08
J'ai inventé le nom.
1:22:11
Et après ?
1:22:13
C'est à cause de lui
que je suis devenu flic.
1:22:16
Pour prendre ceux
qui croient pouvoir s'en tirer.
1:22:21
C'était pour la justice.
1:22:24
Mais en cours de route,
j'ai oublié ça.
1:22:31
Et ton motif ?
1:22:42
Je ne me souviens pas.
1:22:50
Que veux-tu, Exley ?
1:22:52
Résoudre cette affaire.
1:22:54
L'Oiseau de Nuit est résolu.
1:22:59
Je veux faire ça bien.
1:23:01
Quitte à payer les conséquences ?
1:23:06
Bon, l'intello. Je t'aiderai.
1:23:08
Mais il y a une affaire
qui pour vous...
1:23:11
n'est qu'un "homo-cide" de plus
à Hollywood. Pas pour moi.
1:23:16
Aide-moi là-dessus,
je t'aiderai pour la tienne.
1:23:19
D'accord ?
1:23:21
D'accord.
1:23:22
UNE GRANDE FORCE
DANS UNE GRANDE VlLLE
1:23:53
Johnny Stompanato.
1:23:56
Agent Wendell White.
Ça va, paesano ?
1:23:59
Je suis pas ton paesano.