1:21:01
PRlSE D'HERBE A LA PREMlERE
1:21:05
J'ai besoin de ton aide.
1:21:06
Je suis pris. Demande
à tes potes de la Criminelle.
1:21:12
Non. J'ai besoin d'un extérieur.
1:21:15
Pour filer Bud White
avant son service.
1:21:19
Fais-moi plaisir, fous-moi la paix.
1:21:22
Les Noirs, pour la tuerie,
tu y crois ?
1:21:28
Quoi ?
1:21:29
Question simple.
1:21:32
Pourquoi tu veux encore fouiner...
1:21:35
dans l'affaire de l'Oiseau de Nuit...
1:21:37
Lieutenant ?
1:21:42
Rollo Tomasi.
1:21:46
Je suis censé deviner ?
1:21:51
C'était un voleur à la tire.
1:21:57
Mon père l'a rencontré hors service.
1:22:01
ll l'a abattu de six balles
et s'est enfui.
1:22:05
On ne sait même pas qui c'était.
1:22:08
J'ai inventé le nom.
1:22:11
Et après ?
1:22:13
C'est à cause de lui
que je suis devenu flic.
1:22:16
Pour prendre ceux
qui croient pouvoir s'en tirer.
1:22:21
C'était pour la justice.
1:22:24
Mais en cours de route,
j'ai oublié ça.
1:22:31
Et ton motif ?
1:22:42
Je ne me souviens pas.
1:22:50
Que veux-tu, Exley ?
1:22:52
Résoudre cette affaire.
1:22:54
L'Oiseau de Nuit est résolu.
1:22:59
Je veux faire ça bien.