:17:00
...זה לא מתאים לתדמית
:17:03
.החדש ה שאנו יוצרים למשטרה
:17:05
,ברוך הבא ללוס אנג'לס
.עיר העתיד
:17:08
?אוכל להציע הצעה-
.בהחלט-
:17:11
הציבור מצפה שהמשטרה
.תשתיק את העניין
:17:15
.אל תעשו זאת
:17:17
תאשימו אנשים
.שהפנסיה שלהם בטוחה
:17:20
.תאלצו אותם לפרוש
:17:23
.מישהו חייב לשלם
:17:25
אז תאשימו, תשפטו ותרשיעו
.את ריצ'ארד סטנסלנד ובאד וייט
:17:30
.תנו להם מאסר בפועל
:17:32
.המסר יהיה ברור
:17:34
משטרת אל.איי. החדש ה לא תסבול שוטרים
.החושבים את עצמם מעל לחו ק
:17:40
די ק סטנסלנד
.מביך את המשטרה
:17:43
הוא קיבל חוות דעת גרועות
.מכל מי שפיקד עליו
:17:47
.אבל וייט הוא שוטר בעל ערך
:17:49
.וייט בריון חסר דעת
:17:53
"הוא אדם שיכול לע ות "כן
.לשאלות ששאלתי אותך פעם
:17:57
המשטרה והציבור זקוקים
. למודל חיקוי
:18:00
אנשים ישרים
.שהציבור יכול להעריץ
:18:05
...סמל
:18:06
...אעלה אותך בדרגה...
:18:08
.לדרגת מפקח...
:18:10
.החל מרגע זה -
.מפקח חקירות-
:18:15
.30 אד, אתה בן
:18:17
אביך הגיע לדרגת מפקח
.33 כשהיה בן
:18:20
,אני יודע. וכשהגיע לדרגת מפקח
.הוא היה חוקר
:18:24
...לפני שנשוויץ בעיטורים
:18:27
עדיף שנמצא...
.עד תומך נוסף
:18:30
.זה לא יהיה קל
.שוטרים שונאים מלשינים
:18:33
.ג'ק וינסנס
:18:35
.הוא היכה את אחד המקסיקנים
:18:38
שוטר ותיק כוינסנס
...יכול להודות באשמתו שלו
:18:42
.אך לא באשמתו של שוטר אחר
:18:45
תג הכבוד ג'ק הוא יועץ טכני ל.
:18:48
.הוא חי בשביל זה
:18:49
.זו הדרך להגיע אליו
:18:54
.אני רוצה שתצפה, אד