:34:04
Sest zrtava.
:34:05
Jedna je od njih, nasa vlastita.
Dick Stensland.
:34:08
Bio je redovito u Nocnoj sovi,
na krivom mjestu u krivo vrijeme.
:34:12
Krada je najvjerojatnije motiv.
:34:14
lmamo otiske gumenih
rukavica na blagajni i forenzicari. . .
:34:19
. . .vjeruju da se radi o tri ubice.
lmamo jedan vruc trag.
:34:23
Tri mlada crnca. . .
:34:25
. . .praznili su nocas puske
u parku Griffith.
:34:29
Cuvar je identificirao njihov
model 1 948-1 950 Mercury. . .
:34:33
. . .smede boje.
:34:35
Prije sat vremena kriminalisti su
pronasli prodavaca novina. . .
:34:38
. . .koji je vidio taj model parkiran
oko jedan u noci blizu Nocne sove.
:34:42
Dobili smo i sve registarske
tablice Mercury modela.
:34:47
48 dvoclanih timova
ispitivati ce svaki po tri imena.
:34:52
lstragu ce voditi
porucnik Edmund Exley.
:34:58
Dosta toga!
:35:02
Gospodo, izadite i nadite ih.
Sve je dozvoljeno.
:35:07
Ljudi Los Angelesa traze to od vas.
:35:10
Slobodno.
:35:14
Zasto ne bi raspisali nagradu?
:35:23
- Spreman, White?
- Preuzmi ih ti. Moram nesto napraviti.
:35:26
A sto ako od ovih imena. . .
:35:28
Nadi nekog drugog.
:35:31
lmam nasu listu, veliki V.
:35:33
Ako budemo ovako trazili,
nikad ih necemo naci.
:35:36
S tipom kojeg znam juzno
od Jeffersona, sanse su nam 50-50.
:35:41
Sto to radis?
:35:42
To te je prosli put uvuklo u nevolju.
:35:45
Riskirat cu s tobom.
:35:50
Preuzimamo stvar.
:35:54
Uzmite fotografa sa sobom.