:20:03
Maga nem tesz ostobaságokat.
Most se tegyen.
:20:08
Rendben. Vállalom.
:20:13
Az esküdtszék...
:20:15
holnap kihallgatja.
Elmehet.
:20:27
Így megy ez...
:20:30
nyomozóhadnagy.
:20:33
Kápráztassa el õket holnap.
:20:36
Legyen elegáns és nyerõ.
:20:39
És Ed...
:20:41
ne vegyen szemüveget.
:20:52
Szóval te vagy a tanú.
:20:55
Tudhattam volna.
Mit kapsz cserébe?
:20:59
Cserébe?
:21:00
Igen. Mi a fizetség?
:21:02
Abban te vagy szakértõ.
A kötelességemet teljesítem.
:21:06
Ugyan, csak kapsz valamit
érte, nagyokos.
:21:09
Cserébe, amiért utálnak majd
a többiek...
:21:12
mert spicli vagy.
:21:14
Ha nyomozó leszel, vigyázz.
:21:17
Onnan sokan belebuknak ebbe,
a barátaikkal fogsz dolgozni.
:21:22
És te?
:21:23
3 öregfiút köpök be, a jövõ
héten Oregonban pecázhatnak.
:21:28
Hozzád képest
tiszta vagyok...
:21:30
és ravasz.
:21:31
Edmund J. Exley
a tárgyalóterembe.
:21:36
És el ne felejtsd...
:21:37
Bud White kibaszik veled,
ha ez a karrierjébe kerül.
:21:44
Mit óhajt, kapitány?
:21:47
Szólítson Dudley-nak.
:21:48
Dudley...
:21:50
mit óhajt?
:21:52
Én tisztelem, hogy
nem hajlandó tanúskodni...
:21:56
a társa iránti hûségbõl.
:21:59
Nagyra tartom, mint rendõrt...