1:00:03
Smith kapitány át akarta venni a
szervezett bûnözés irányítását.
1:00:09
Kivégezte Mickey Cohen
embereit...
1:00:14
szisztematikusan zsarolta
a városi hivatalnokokat...
1:00:18
megölte Susan Lefferset,
Pierce Patchettet, Sid Hudgenst...
1:00:24
és Jack Vincennes õrmestert.
1:00:29
Smith kapitány
ennyit vallott be nekem...
1:00:32
mielõtt lelõttem...
1:00:35
a Victoria Motelban.
1:00:38
Ez minden.
1:00:44
Hát a sajtónak jó napja lesz.
1:00:48
Krisztusom!
1:00:49
Évekre bemocskolja
a rendõrséget.
1:00:52
Évtizedekre.
1:00:54
Ha rávennénk, hogy
együttmûködjön...
1:00:57
senki se mondaná el,
mi történt.
1:01:00
Dudley Smith hõsi halott
is lehetne.
1:01:03
- Jó ötlet.
- Ha a sajtó is belemegy.
1:01:13
Elmondaná, min mosolyog?
1:01:21
Hõs lesz.
1:01:22
Honnan tudta?
1:01:24
Nem hallhatott minket.
1:01:29
Ez esetben...
1:01:32
egynél több hõs kell.
1:01:38
A Rend Õrkapitány
Hõsi Halála
1:01:40
Õrömmel adom át
Edmund Exley hadnagynak...
1:01:45
a második
Hõsiesség Emlékérmet.
1:01:57
Jövõre új épületbe költözünk.