:07:01
Þakka ykkur fyrir.
Gleðileg jól.
:07:04
Bíðið.
:07:08
Gleðileg jól.
:07:12
Ég sá niðurstöðurnar
í aðalfulltrúaprófinu.
:07:14
Efstur af 23.
:07:17
Hvert ferðu, varðdeild eða
innra eftirlit?
:07:20
Ég var að spá í að gerast
rannsóknarlögreglumaður.
:07:26
Edmund. . .
:07:28
þú getur fengið fólk
til að láta að vilja þínum.
:07:29
Þú ert næmur á breyskleika
en þolir ekkert sjálfur.
:07:34
Það er ekki satt.
:07:36
Kæmirðu sönnunargögnum
fyrir hjá manni. . .
:07:40
sem þú veist að er sekur
svo að hann verði dæmdur?
:07:42
-Við höfum rætt það áður.
-Já eða nei.
:07:44
Nei.
:07:45
Pínirðu játningu útúr manni
þegar þú veist að hann er sekur?
:07:49
Skytirðu forhertan
glæpamann í bakið. . .
:07:52
til að koma í veg fyrir
að lögfræðingur. . .
:07:56
Þá skaltu svo sannarlega. . .
:07:57
ekki fara í
rannsóknarlögregluna.
:07:59
Starfaðu þar sem þú þarft
ekki að velja um slíkt.
:08:02
Ég veit að þér
gengur gott til. . .
:08:05
en ég þarf ekki að fara að
eins og þið pabbi.
:08:09
Losaðu þig við gleraugun.
:08:11
Enginn er með gleraugu þarna.
:08:23
Það er eins gott að þú verðir
hér ef ég verð rændur.
:08:31
Sæll, Nick.
:08:32
Ég þarf að láta
senda mér.
:08:34
Kassa af hverju,
gini, rommi og viskí.
:08:36
Þú virðist ætla
að halda heljarveislu.
:08:57
Gleðileg jól.