:03:01
Dobbiamo prendere da bere
e portarlo alla stazione.
:03:06
Hollywood, parla 6-Adam-7.
:03:08
Che la centrale mandi una pattuglia
a via Evergreen, 4216.
:03:12
Violazione di libertà
per buona condotta; lite familiare.
:03:15
Noi non ci saremo
ma lo vedranno.
:03:26
Smettila!
:03:27
Smetti di piagnucolare!
Mi fai schifo!
:03:29
Taci!
:03:45
Chi diavolo sei?
:03:47
ll fantasma dello scorso Natale.
:03:50
Vuoi ballare
con me ora?
:03:51
Cosa fai, il furbo?
:04:06
Uscirai tra 1 anno e 1/2.
Mi lavorerò il tuo agente.
:04:10
Toccala di nuovo e ti sbatto dentro
per stupro di minori.
:04:16
E sai cosa fanno in prigione
agli stupratori di bambini?
:04:27
Ha un posto dove andare?
:04:30
Si trovi un posto sicuro.
:04:37
Buon Natale.
:04:38
- Buon Natale, signora.
- Andiamo, Bud.
:04:41
l ragazzi aspettano.
:04:44
Sergente Jack Vincennes
:04:47
Cosa fai in Distintivo d'onore ?
:04:49
Sono il consigliere tecnico.
:04:51
lnsegno a Brett Chase
a camminare e parlare da sbirro.
:04:55
Chase non parla
e cammina come te.
:04:58
Perché lui è la versione televisiva.