:04:06
Uscirai tra 1 anno e 1/2.
Mi lavorerò il tuo agente.
:04:10
Toccala di nuovo e ti sbatto dentro
per stupro di minori.
:04:16
E sai cosa fanno in prigione
agli stupratori di bambini?
:04:27
Ha un posto dove andare?
:04:30
Si trovi un posto sicuro.
:04:37
Buon Natale.
:04:38
- Buon Natale, signora.
- Andiamo, Bud.
:04:41
l ragazzi aspettano.
:04:44
Sergente Jack Vincennes
:04:47
Cosa fai in Distintivo d'onore ?
:04:49
Sono il consigliere tecnico.
:04:51
lnsegno a Brett Chase
a camminare e parlare da sbirro.
:04:55
Chase non parla
e cammina come te.
:04:58
Perché lui è la versione televisiva.
:05:00
L'America non è pronta
per quello vero!
:05:03
Hai arrestato davvero tu
Robert Mitchum?
:05:06
A quelli del telefilm piace far finta,
ma in realtà dev'essere emozionante.
:05:10
Andiamo in un posto tranquillo?
Svuoterò il sacco su Mitchum.
:05:15
"Grande V" .
Jack Vincennes.
:05:17
- Possiamo ballare?
- Ma certo.
:05:19
Sid Hudgens,
della rivista Zitti-zitti.
:05:21
- Salve, Karen.
- Va' a quel paese!
:05:26
Cos'era?
:05:27
Era citata in un nostro articolo:
Attricette lesbiche a Hollywood.
:05:32
ll mio amico ha venduto
erba a Matt Reynolds.
:05:35
Sta sballandosi con Tammy Jordan.
:05:39
Scusa, mi sono distratto.
:05:42
Lavorano per la Metro-Goldwin-Mayer.
Arrestali e sarai nel prossimo numero.
:05:46
- Più i soliti $50 in contanti.
- Ne voglio altri $50.
:05:49
Due pezzi da $20 per i due agenti e
un deca per la vedetta, alla stazione.
:05:52
E' Natale!
:05:54
No, non lo è.
:05:56
E' un reato, possesso di marijuana.
:05:59
La tiratura è di 36.000
e sta aumentando.