:05:00
L'America non è pronta
per quello vero!
:05:03
Hai arrestato davvero tu
Robert Mitchum?
:05:06
A quelli del telefilm piace far finta,
ma in realtà dev'essere emozionante.
:05:10
Andiamo in un posto tranquillo?
Svuoterò il sacco su Mitchum.
:05:15
"Grande V" .
Jack Vincennes.
:05:17
- Possiamo ballare?
- Ma certo.
:05:19
Sid Hudgens,
della rivista Zitti-zitti.
:05:21
- Salve, Karen.
- Va' a quel paese!
:05:26
Cos'era?
:05:27
Era citata in un nostro articolo:
Attricette lesbiche a Hollywood.
:05:32
ll mio amico ha venduto
erba a Matt Reynolds.
:05:35
Sta sballandosi con Tammy Jordan.
:05:39
Scusa, mi sono distratto.
:05:42
Lavorano per la Metro-Goldwin-Mayer.
Arrestali e sarai nel prossimo numero.
:05:46
- Più i soliti $50 in contanti.
- Ne voglio altri $50.
:05:49
Due pezzi da $20 per i due agenti e
un deca per la vedetta, alla stazione.
:05:52
E' Natale!
:05:54
No, non lo è.
:05:56
E' un reato, possesso di marijuana.
:05:59
La tiratura è di 36.000
e sta aumentando.
:06:03
Chissà dove arriverà.
Radio, televisione...
:06:06
Dai al pubblico un assaggio di verità
e non ci sono limiti.
:06:12
Sergente Ed Exley
:06:15
Sergente Ed Exley,
figlio del leggendario Preston Exley.
:06:18
Dev'essere difficile per lei.
:06:21
Perché non si dedica a qualcos'altro?
Perché nella polizia?
:06:24
Mi piace aiutare la gente.
:06:26
Sembra che due agenti
siano stati assaliti stasera.
:06:29
- Cosa ne pensa?
- Sono i rischi del mestiere.
:06:32
Per fortuna stanno bene.
:06:34
Non è giovane per fare
la vedetta?
:06:36
Solo per stasera.
:06:37
Quelli sposati non lavorano
la vigilia di Natale.
:06:40
E' un buon inizio per la storia.
:06:42
Buon Natale, capitano.
:06:44
- Capitano Smith.
- Dammi del tu, Bobby.
:06:47
- E' la vigilia, chiamami Dudley.
- Ho il titolo per la storia.
:06:50
La chiamerò "Notte tranquilla
con la polizia di Los Angeles" .
:06:53
E' grandioso.
:06:56
Ricordati che il mio nome è "Smith",
con la S!