:28:03
Mi spiace tanto, tenente.
:28:21
Sta' lontano dai guai, Bud.
:28:25
Ho un po' di tempo.
Ti compro da bere.
:28:27
Un'altra volta.
Devo vedere una bellezza!
:28:31
Chi è e per cosa l'hai arrestata?
:28:34
E' confidenziale.
:28:35
Come quella rivista che Vincennes
appoggia, Zitti-zitti.
:28:41
Ci vediamo più in là.
:28:43
Li giriamo tutti...
e pago io.
:28:46
Davvero? Porterò il portafoglio,
non si sa mai.
:28:53
- Ci vediamo domani.
- Aspetta un attimo.
:28:55
Scendo con te.
:29:05
- Ragazzo borioso.
- Chi vuole impressionare?
:29:09
Già, chissà.
:29:10
Certo che ha fatto carriera!
:29:16
Sergente Williams,
risponda, per favore.
:29:20
Sergente Williams?
:29:24
C'è nessuno, lassù alla Omicidi?
:29:28
C'è nessuno?
:29:32
Tenente Exley.
:29:33
C'è un omicidio, giù al centro.
:29:35
- Al bar Nite Owl.
- Ricevuto.
:29:38
E' mio.
:29:50
C'è almeno un morto.
Sono entrato per un caffè...
:29:53
Che nessuno entri
dalla porta davanti. Chiaro?