1:05:02
ln questa elezione...
1:05:03
...si decide il futuro delle forze
dell'ordine a Los Angeles.
1:05:06
ll consigliere comunale Rogers
rappresenta quel futuro.
1:05:10
Quindi scavatevi in tasca...
1:05:12
...e rieleggiamo un uomo decente.
Ellis Loew vuole dire due parole.
1:05:19
Grazie, Brett. ll bravo
protagonista di Distintivo d'onore.
1:05:24
Lasciate che ve lo dica,
sono contentissimo si essere qui.
1:05:28
"Grande V" !
1:05:32
E' bello rivederti.
1:05:34
- Come ti vanno le cose, Sid?
- Mosce.
1:05:36
Sei amico del procuratore, Jackie?
1:05:40
Come no! Cercò di sbattermi
fuori dalla polizia!
1:05:42
Che ne dici
di una bella rivincita?
1:05:44
Oltre alla solita donazione di $50
per il "fondo pensione Jack Vincennes" .
1:05:49
- Sai che il procuratore è una checca?
- Non mi dire!
1:05:54
Ti ricordi di Matt Reynolds? La vigilia?
"L'arresto dell'anteprima"?
1:05:58
- Ha appena scontato la pena.
- Cosa ci fa qui?
1:06:01
Reynolds va in tutti e due i sensi
ed è in bolletta.
1:06:04
Voglio che scopi il procuratore
per $100.
1:06:06
2 volte quello che hai preso
per rovinargli la carriera.
1:06:10
- Vieni qui.
- Non chiamarlo qui, Gesù...
1:06:18
Quello lì è Loew.
1:06:24
Vuoi bere?
1:06:26
Sì.
1:06:28
Occupati di lui.
1:06:30
Matt, questo è Jack.
Tra noi due non ci sono segreti.
1:06:39
- Come va?
- Non c'è male. E tu?
1:06:41
Sto bene.
1:06:45
Ci siamo già conosciuti?
1:06:49
Sì.
1:06:51
A una festa?
1:06:53
Qualcosa del genere.
1:06:56
Del Fleur-de-Lis, giusto?
1:06:59
Giusto.