2:04:00
Decine di anni.
2:04:02
Se convinciamo
il ragazzo a collaborare...
2:04:05
...chi saprà
cosa è successo?
2:04:08
Magari Dudley Smith
morì da eroe.
2:04:11
- Buona idea.
- Se convinciamo la stampa.
2:04:21
Vuoi dirmi perché
stai sorridendo?
2:04:29
Un eroe.
2:04:30
Come fa a saperlo?
2:04:32
Non può averci sentito.
2:04:38
ln questa situazione...
2:04:40
...ve ne servirà più di uno.
2:04:46
Morte da eroe per il capitano
2:04:48
E' un piacere presentare questo
riconoscimento al tenente Exley...
2:04:54
...che riceve la sua seconda
medaglia al valore.
2:05:05
L'anno prossimo, la polizia di Los
Angeles traslocherà nella nuova sede.
2:05:09
Con un leader come Exley...
2:05:11
...l'immagine del poliziotto ladro
verrà messa da parte...
2:05:14
...e Los Angeles avrà finalmente
la forza di polizia che si merita.
2:05:32
Non hai saputo resistere.
2:05:34
Loro usano me.
Quindi, per un po', io userò loro.
2:05:38
Vieni.