:26:00
:26:01
Stensland is een diender van niks.
:26:04
Hij heeft al jaren een hele
slechte conditie.
:26:08
Maar Bud White is goed.
:26:10
:26:11
Da's een domme schurk.
:26:12
:26:14
Hij zou ja antwoorden op mijn
vragen van gisteren.
:26:18
:26:19
ledereen heeft voorbeelden
nodig.
:26:21
:26:22
Gladgeschoren, net,
betrouwbare mannen.
:26:25
:26:26
Brigadier...
:26:27
:26:28
... ik bevorder U...
:26:29
... tot inspecteur.
:26:31
-Met directe ingang.
-Hoofdrechercheur.
:26:34
:26:36
Ed, je bent 30.
:26:38
Je vader werd pas inspecteur
op z'n 33ste.
:26:41
:26:42
Maar als rechercheur.
:26:45
:26:46
Alles op z'n tijd.
:26:48
We moeten 'n 2de getuige
hebben.
:26:51
Da's moeilijk. De mannen haten
verklikkers.
:26:54
:26:55
Jack Vincennes.
:26:56
:26:57
Hij sloeg een Mexicaan.
:26:59
Een ouwe rot als hij geeft die
klap toe...
:27:03
... maar naait zijn maten niet.
:27:05
:27:06
Jack werkt voor Badge Of Honor.
:27:09
Hij leeft ervoor.
:27:10
:27:11
Daar pakken we hem op.
:27:12
:27:16
lk wil dat je observeert, Ed.
:27:18
:27:21
Stuur Vincennes.
:27:23
:27:24
Pientere knul.
:27:25
Mocht je dit doorzetten...
:27:27
... ben je dan bereid gehaat te worden ?
:27:30
:27:31
Jawel meneer.
:27:32
:27:34
Zo zij het.
:27:35
:27:41
We draaien er niet omheen.
:27:43
:27:44
Negen getuigen hebben jou
Garcia zien meppen.
:27:48
Een stergetuige wil namen
noemen en verklaren dat je...
:27:53
... jezelf verdedigde.
:27:54
:27:55
Je getuigt tegen 3 agenten...
:27:57
... die al met pensioen zijn en
je zegt niets over de rest.