:25:05
We zoeken politiegetuigen
om onze reputatie te redden.
:25:09
Het recht gaat voor. lk getuig.
:25:12
:25:15
Mooi zo, Edmund.
:25:17
Je collega's willen niet.
:25:18
Ze denken dat zwijgen integer is.
:25:21
Niet precies het nieuwe
imago...
:25:24
... dat we willen.
:25:26
Welkom in L.A.; de stad van de
toekomst.
:25:29
-Mag ik wat zeggen ?
-Ga je gang.
:25:32
De mensen verwachten dat we
dit onder de mat vegen.
:25:36
:25:37
Niet doen.
:25:38
Geef 'n paar ouwe agenten de
schuld.
:25:41
Stuur ze met pensioen.
:25:43
:25:44
lemand moet gestraft worden.
:25:46
Haal Stensland en White voor
de rechter en smijt ze de bak in.
:25:51
:25:52
Ze moeten vastzitten.
:25:53
:25:54
Een helder signaal.
:25:55
:25:56
De nieuwe politie wil geen agenten
die denken boven de wet staat.
:26:00
:26:01
Stensland is een diender van niks.
:26:04
Hij heeft al jaren een hele
slechte conditie.
:26:08
Maar Bud White is goed.
:26:10
:26:11
Da's een domme schurk.
:26:12
:26:14
Hij zou ja antwoorden op mijn
vragen van gisteren.
:26:18
:26:19
ledereen heeft voorbeelden
nodig.
:26:21
:26:22
Gladgeschoren, net,
betrouwbare mannen.
:26:25
:26:26
Brigadier...
:26:27
:26:28
... ik bevorder U...
:26:29
... tot inspecteur.
:26:31
-Met directe ingang.
-Hoofdrechercheur.
:26:34
:26:36
Ed, je bent 30.
:26:38
Je vader werd pas inspecteur
op z'n 33ste.
:26:41
:26:42
Maar als rechercheur.
:26:45
:26:46
Alles op z'n tijd.
:26:48
We moeten 'n 2de getuige
hebben.
:26:51
Da's moeilijk. De mannen haten
verklikkers.
:26:54
:26:55
Jack Vincennes.
:26:56
:26:57
Hij sloeg een Mexicaan.
:26:59
Een ouwe rot als hij geeft die
klap toe...