:05:00
Ameryka nie jest gotowa
na oryginał.
:05:02
To ty aresztowałeś
Boba Mitchuma?
:05:06
Faceci z "Odznaki" lubią udawać.
Prawda musi być fascynująca.
:05:10
Chodźmy w milsze miejsce.
Opowiem ci wszystko o Mitchumie.
:05:14
Big V.
Jack Vincennes.
:05:17
- Mogę prosić o ten taniec?
- Pewnie.
:05:19
To Sid Hudgens
z magazynu "Po cichu".
:05:21
- Witaj, Karen.
- Znikaj.
:05:25
Co ją ugryzło?
:05:27
W artykule: "Szczere lesby z
Hollywood" padło jej nazwisko.
:05:32
Mój kumpel właśnie sprzedał
marychę Mattowi Reynoldsowi.
:05:35
Pracuje z Tammy Jordanem.
:05:39
Wyłączyłem się na chwilę.
:05:41
Aktorzy kontraktowi. Zgarnij ich,
a wsadzę cię do następnego numeru.
:05:46
- Plus 50 dolców.
- Potrzebuję sto.
:05:48
Po 20 dla krawężników
i dychę dla dyżurnego.
:05:52
Mamy wigilię.
:05:54
Nieważne.
:05:56
Posiadanie marihuany
to przestępstwo.
:05:59
Mamy już nakład
36 tysięcy egzemplarzy.
:06:03
Nie wiadomo, gdzie to jeszcze
dotrze, do radia, telewizji.
:06:06
Apetyt opinii publicznej
jest nieograniczony.
:06:12
Sierż. Ed Exley
:06:14
Sierż. Ed Exley,
syn sławnego Prestona Exleya.
:06:18
Chyba trudno mu dorównać.
:06:21
Czemu zdecydował się pan
na karierę policjanta?
:06:24
Lubię pomagać innym.
:06:26
Podobno napadnięto dziś
2 policjantów.
:06:29
- Co pan na to?
- Ryzyko zawodowe.
:06:32
Na szczęście nic im nie jest.
:06:34
Taki młody dyżurny.
:06:36
Tylko dziś wieczorem.
:06:37
Żonaci mają wolne w wigilię.
:06:40
Dobry początek opowiadania.
:06:42
Wesołych Świąt, kapitanie.
:06:44
- Kapitan Smith.
- Po co te formalności, Bobby?
:06:46
- Mamy święta, mów mi Dudley.
- Mam już tytuł.
:06:50
Nazwę ją "Cicha noc na
posterunku w Los Angeles".
:06:53
Świetny.
:06:55
Zapamiętaj, jestem Smith.
Przez "S".