:16:01
Prokuratorze Loew?
:16:03
Pan i Stensland przynieśliście
na teren posterunku alkohol.
:16:07
Stensland był już pijany.
:16:09
Dobrowolne zeznania przeciw
niemu złagodzą pańską winę.
:16:15
Nie będę zeznawał
przeciw partnerowi.
:16:18
On stanowi hańbę dla policji.
:16:20
Odznaka i broń.
Jesteś zawieszony.
:16:25
Możesz odejść.
:16:43
Potrzebujemy policyjnych świadków żeby
naprawić szkody wyrządzone wydziałowi.
:16:48
Sprawiedliwości musi
stać się zadość. Będę zeznawał.
:16:53
Inni nie chcą zeznawać.
:16:57
Myślą, że milcząc okażą
lojalność wobec innych.
:17:00
Nie taki model policji...
:17:03
chcemy stworzyć.
:17:05
Witamy w Los Angeles,
mieście przyszłości.
:17:08
- Mogę coś zaproponować?
- Oczywiście.
:17:10
Opinia publiczna spodziewa się,
że policja zatuszuje sprawę.
:17:15
Nie róbcie tego.
:17:17
Skrupcie to na policjantach
z długim stażem.
:17:20
Niech przejdą na emeryturę.
:17:23
Kogoś jednak trzeba ukarać.
:17:25
Wybierzcie Richarda Stenslanda
i Buda White'a.
:17:30
Zamknijcie ich.
:17:32
Przekaz będzie jasny.
:17:34
Nie można tolerować osób
sądzących, że są poza prawem.
:17:40
Dick Stensland
to konfliktowy policjant.
:17:43
Co roku otrzymuje
od przełożonych fatalne opinie.
:17:47
Ale Bud White
to dobry glina.
:17:49
Tępy bandzior.
:17:53
Odpowiedziałby: "Tak"
na pytania, które ci zadałem.
:17:57
Wydział i opinia publiczna
potrzebują wzorców.