:10:00
Tenho licença de porte de arma.
:10:06
Não seja tão duro.
Eu já fui da Polícia.
:10:08
Leland Meeks?
Nunca ouvi falar.
:10:11
Chamam-me Buzz.
:10:13
Estou-me nas tintas para isso!
Não levantes a cabeça.
:10:17
E não saias daí, Buzz.
:10:21
A senhora está bem?
:10:23
Ela está óptima.
:10:24
Não perguntei a si.
:10:27
Alguém lhe bateu?
:10:29
Não é o que está a pensar.
:10:34
Então o que é?
:10:35
O senhor está enganado.
Estou óptima.
:10:39
Mas é bom saber que se preocupa.
:10:50
Conduz com cuidado.
:10:53
O que foi aquilo?
:10:57
Conhece-lo?
:10:59
Vi-o umas vezes.
:11:02
Ele já foi da Polícia.
:11:10
Estão às escuras,
maravilhados com a árvore de Natal.
:11:13
Coloca aqui a câmara.
:11:15
Quando eu sair, paro aqui.
Tu apanhas a estreia em fundo.
:11:20
Gosto disso.
"Operação Erva em Estreia".
:11:23
Quando sair não me
atirem com as luzes nos olhos.
:11:26
Certíssimo. Ouviste, Chip?
:11:29
Anda daí. Agachem-se.
:11:35
Dá-lhes!
:11:40
Quieto! Polícia!
:11:42
Santo Deus, não.
:11:43
Anda, vamos embora.
:11:46
A minha família chega amanhã.
:11:47
- Serás um óptimo presente.
- Olá, Tammy. Olá, Matt.
:11:50
Aqui mesmo.
:11:52
- Volta-te.
- Já está.
:11:54
Leva-os para a esquadra.
Eu vou buscar as provas.