:11:02
Ele já foi da Polícia.
:11:10
Estão às escuras,
maravilhados com a árvore de Natal.
:11:13
Coloca aqui a câmara.
:11:15
Quando eu sair, paro aqui.
Tu apanhas a estreia em fundo.
:11:20
Gosto disso.
"Operação Erva em Estreia".
:11:23
Quando sair não me
atirem com as luzes nos olhos.
:11:26
Certíssimo. Ouviste, Chip?
:11:29
Anda daí. Agachem-se.
:11:35
Dá-lhes!
:11:40
Quieto! Polícia!
:11:42
Santo Deus, não.
:11:43
Anda, vamos embora.
:11:46
A minha família chega amanhã.
:11:47
- Serás um óptimo presente.
- Olá, Tammy. Olá, Matt.
:11:50
Aqui mesmo.
:11:52
- Volta-te.
- Já está.
:11:54
Leva-os para a esquadra.
Eu vou buscar as provas.
:12:06
Flor-de-Lis
Tudo o que desejar
:12:10
"É Véspera de Natal
na Cidade dos Anjos.
:12:13
E enquanto os cidadãos
decentes dormem justamente...
:12:16
...os drogados buscam marijuana...
:12:19
...ignorando que um homem
se prepara para os deter:
:12:23
Jack Vincennes,
o famoso exterminador.
:12:26
Flagelo dos agarrados à erva
e de todos os pedrados."
:12:30
Gostas?
:12:34
Sim. É muito subtil!
:12:37
Porquê esta demora?
:12:38
O meu colega parou para ajudar
uma donzela em apuros.
:12:41
As prioridades dele
estão baralhadas.
:12:43
Voltaste à treta do costume, Bud?
:12:47
Hollywood Jack, o que te traz
à nossa humilde esquadra?
:12:51
O que fazes aqui?
:12:52
Limpo as ruas de criminosos.
:12:55
Vistam estes dois
e prendam-nos.
:12:57
- A festa é no andar de cima.
- Eu já subo.