:19:00
Chame o sargento Vincennes.
:19:02
Miúdo esperto.
:19:04
Podes tirar proveito disto...
:19:06
...mas estás pronto a ser odiado
dentro da Polícia?
:19:09
Sim, senhor.
:19:13
Seja.
:19:20
Vamos direito ao assunto:
:19:22
9 testemunhas civis afirmam
que você agrediu Ezequiel Garcia...
:19:27
...mas temos uma testemunha disposta
a fornecer nomes e a dizer que você...
:19:32
...apenas ripostou.
:19:33
Testemunhará contra 3 agentes...
:19:36
...com pensão assegurada e alegar
falta de conhecimento quanto ao resto.
:19:41
Não, obrigado. Não sou um bufo.
:19:43
Terá apenas uma punição ligeira,
uma breve suspensão...
:19:46
...e uma transferência temporária
para os Costumes.
:19:50
Ao sair dos Costumes
já pode voltar à série.
:19:57
A série?
:19:59
Símbolo de Honra.
:20:02
Tens de aparecer menos
por uns tempos.
:20:07
Nunca deves ter cometido
nenhuma estupidez. Não comeces agora.
:20:12
Farei o que querem.
:20:17
O júri ouvirá...
:20:18
...o seu testemunho amanhã.
Pode ir.
:20:31
E a vida é assim...
:20:33
...tenente-detective.
:20:37
Ofusca-os amanhã
na audiência, rapaz.
:20:39
Vai bem vestido e ofusca-os.
:20:43
E, Ed...
:20:44
...Vê-te livre dos óculos.
:20:56
Então tu é que és a testemunha!
:20:59
Eu devia ter calculado.
Com o que é que te atiraram?