:32:02
Diria que foram 3 homens e que
cada um disparou 5 cartuchos.
:32:06
Já identificámos uma das vítimas.
:32:10
É o Dick Stensland.
:32:13
Pensei que fosse
a Rita Hayworth.
:32:16
Eu também.
:32:27
Que forma de escapar à prisão!
:32:39
O que aconteceu?
:32:41
Parece que 3 homens
assaltaram um café.
:32:44
Um dos empregados puxou
de uma 38 e mataram-no.
:32:47
Depois mataram todos os outros.
:32:51
Estamos prontos para a
identificação do corpo do café.
:32:59
É a sua filha, Sra. Lefferts?
:33:02
Não sei.
:33:04
Sabemos que não é fácil.
Esteja à vontade.
:33:09
Parece a Susan...
:33:11
...mas ela era loura e não ruiva.
:33:14
Quando a viu pela última vez?
:33:16
Mesmo antes do Natal.
:33:19
Discutimos.
Eu não gostava do namorado dela.
:33:22
Sra. Lefferts...
:33:23
...a sua filha tem
alguma característica peculiar?
:33:27
O senhor está enganado.
Estou óptima.
:33:30
Ela tem um sinal de nascença na anca.
:33:39
É ela.
:33:41
A minha menina!
:33:46
Lamento muito, Sra. Lefferts.
:33:49
Quem é que dirige
esta investigação?
:33:52
O capitão Smith e eu.
Porquê?
:33:56
"Massacre em café".
:33:57
À parte a hipérbole...
:33:59
...este crime é hediondo
e exige solução imediata.