1:05:02
Esta eleição...
1:05:03
...envolve o futuro
das forças da ordem em L.A.
1:05:06
O vereador Rogers
representa esse futuro.
1:05:10
Abram as vossas bolsas...
1:05:12
...e reelejam um
homem recto. Ellis Loew vai falar.
1:05:19
Obrigado, Brett Chase.
O astro de Símbolo de Honra.
1:05:24
Estou muito emocionado
por me encontrar aqui.
1:05:28
Grande V.
1:05:32
Ainda bem que voltaste.
1:05:34
- Que tal vão os tomates?
- Caídos.
1:05:36
Estás de bem com o Promotor?
1:05:40
Expulsar-me da Polícia
foi uma brincadeira!
1:05:42
Que tal vingares-te a sério?
1:05:44
Mais a doação de 50 dólares para
a reforma de Jack Vincennes.
1:05:49
- Sabias que o Promotor é bicha?
- A sério?
1:05:54
Matt Reynolds. Lembras-te?
"Operação Erva em Estreia"?
1:05:58
- Acabou de cumprir a pena.
- Que faz ele aqui?
1:06:01
Ele dá para os dois lados
e está sem cheta.
1:06:04
Dou-lhe U$100 para
fornicar com o Promotor.
1:06:06
O dobro do teu,
quando lhe acabaste a carreira.
1:06:10
- Chega aqui.
- Por amor de Deus, não...
1:06:18
...O Lowe é aquele ali.
1:06:24
Queres uma bebida?
1:06:26
Preciso.
1:06:28
Cuida dele.
1:06:30
Matt, este é o Jack. Não temos
segredos um para o outro.
1:06:39
- Como está?
- Estou bem, e tu?
1:06:41
Bem.
1:06:45
Já nos tínhamos encontrado?
1:06:49
Sim.
1:06:51
Foi numa festa?
1:06:53
Mais ou menos.
1:06:56
"Flor-de-Lis", certo?
1:06:59
Certo.